This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '21 deu>rus globales Beulen общее выпучивание, вспучивание pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>rus Öffnungsrand (vs. Öffnungskranz) кромка отверстия pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>rus Öffnungskranzversagen отказ обода отверстия pro closed ok
4 Oct 30 '21 deu>ukr Aufforderung per anwaltlicher Abmahnung вимога через запобіжний (попереджувальний) лист адвоката pro closed ok
- Oct 22 '21 rus>deu автобронетанкевая подготовка Kraftfahr-Panzerausbildung pro open no
4 Oct 20 '21 deu>rus SBS вагинальный слепой мешок pro closed ok
4 Sep 5 '21 deu>rus FZM доклад (рапорт, отчет) о вражеских целях pro closed no
- Sep 2 '21 deu>rus Abzug приемный модуль pro closed no
4 Aug 11 '21 deu>rus herrschendem Unternehmen контролирующее предприятие pro closed ok
4 Aug 5 '21 deu>rus Stammwaffe - Ausbildungswaffe Род войск, в котором лицо ранее проходило службу (подготовку) pro closed no
- Jul 2 '21 rus>deu Abkürzung "пс" пенсионер pro open no
- May 9 '21 deu>rus Aufenthaltstitel/Aufenthaltserlaubnis статус пребывания/временный вид на жительство pro closed no
4 Apr 26 '21 pol>rus zarządca sukcesyjny управляющий в силу правопреемства pro closed no
4 Mar 12 '21 deu>rus METHODE: HVOR hvor - не аббревиатура pro closed no
- Mar 6 '21 deu>rus Institut Angaben институт информацию pro just_closed no
3 Feb 13 '21 rus>deu денежные средства на условиях срочности, возвратности и платности Geldmittel zu den Bedingungen der Fristigkeit, Rückzahlbarkeit und Entgeltlichkeit pro closed ok
4 Feb 10 '21 deu>rus Naht-Fixierstift (Gütermann) клеящий карандаш, клей – карандаш pro closed ok
4 Dec 10 '20 rus>deu [missing words] Kreis Chistoozyorny, Gebiet Nowosibirsk pro closed no
4 Dec 10 '20 deu>rus SE секторальная резекция pro closed ok
- Dec 9 '20 rus>deu райбыткомбинат Dienstleistungszentrum pro closed no
4 Dec 9 '20 rus>deu отпуск до кода Urlaub bis zu einem Jahr pro closed no
4 Nov 15 '20 deu>rus Balkenstieg балочный мостик pro closed ok
4 Sep 21 '20 rus>deu структурно-заданные системы strukturbestimmte Systeme pro closed no
- Sep 21 '20 rus>deu программная траектория Programmbahn pro closed no
4 Sep 21 '20 rus>deu с последействием Nachwirkung pro closed no
4 Jul 21 '20 rus>deu множественная акупунктура Mehrnadelakupunktur pro closed ok
4 May 20 '20 rus>deu медрегистратор medizinischer Registrator pro closed ok
- May 7 '20 deu>rus Keine Mitteilungen anbringen Не отвечайте pro closed ok
4 Apr 27 '20 deu>rus Solitäre Одиночки pro closed ok
- Apr 4 '20 deu>rus Verladehölzer деревянные прокладки pro closed no
- Feb 13 '20 deu>rus VZ Суммарные дебетовые и кредитные суммы всех накопленныхпроводок pro just_closed no
- Feb 2 '20 deu>rus überbaut нарушена граница pro closed no
- Jan 15 '20 deu>rus Die Arbeitsbetriebe der bayerischen Justizvollzugsanstalten Учебно-производственные (трудовые) мастерские баварских исправительных учреждений pro closed no
- Oct 27 '19 rus>deu Расписка Handschein pro just_closed no
4 Oct 17 '19 deu>rus Schleppluft подсасываемый воздух pro closed ok
4 Sep 27 '19 deu>rus fremdunübliche Anteile Части доходов, полученные от непрофильной (неосновной) деятельности pro closed no
4 Sep 10 '19 rus>deu представлен образованием ist durch... Bildung... dargestellt pro closed ok
4 Aug 12 '19 deu>rus Sicherheiten обеспечение pro closed ok
- Jul 22 '19 rus>deu основная образовательная программа grundlegendes Bildungsprogramm pro open no
4 Jul 9 '19 deu>rus Rüd und Kupsch an die Staatsanwaltschaft См. pro closed no
4 Jun 28 '19 rus>deu МДМ моюще-дезинфицирующая машина pro closed ok
- Jun 20 '19 rus>deu производственные мощности Produktionskapazitäten pro closed no
4 Jun 7 '19 rus>deu Отогемоликворея и назогемоликворея справа. Otohemolicquorrhoe und Nasohomolicquorrhoe rechts. pro closed ok
- Jun 5 '19 rus>deu Ф.И.О. уполномоченного представителя с правом подписи Vollständiger Name des Bevollmächtigten mit Zeichnungsrecht pro closed no
4 Apr 30 '19 deu>rus Wir nennen es Rohstoff У нас это сырье. pro closed no
- Apr 28 '19 deu>rus Teilung шаг pro just_closed no
4 Apr 20 '19 deu>rus sec in ossibus опухоль простаты, метастазы в кости pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>rus N. prostatae неоплазма простаты pro closed ok
4 Apr 18 '19 deu>rus Budapester будапештеры pro closed ok
4 Apr 14 '19 rus>deu устройство и эксплуатация электроагрегатов Aufbau und Betrieb der Elektroaggregate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered